N.P. is the title of a last collection of short stories by a celebrated Japanese writer. Written in English while he was living in Boston, the book may never see print in his native Japan: each time a new translator takes up the task, death gets in the way. N.P. is an...