The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures

This is a remarkable book, as it tells the (real) story of the conflict between modern medical beliefs and practices versus long-standing culture and beliefs of the Hmong community who've immigrated to the USA.. The situation triggers a lot of thought, insight, discussion, and empathy toward both sides caught in this dilemma. Any book club would have a LOT to discuss.

This book is well written and tells the story of a Hmong family and their I'll child. It shows how many people in Professional as well as non-professional practice need more cultural humility and knowledge. People are different in their beliefs spiritually, socially and familial. It is important to respect others beliefs and important to have interpreters in the medical field to avoid confusion and knowledge about treating people from other cultures. A great read!!!

The book was in good condition and got here immediately. I had to read this for class and thought i wouldnt enjoy it but it winded up being a good read. I would reccommend this is youre looking for a book to use in a cultural class or if you want something new to read.

interesting book, learned a lot!

I ordered this book for a class but it is definitely one I will be hanging on to. The story that is told is truly inspiring and eye-opening to what are still obstacles for those entering the United States and what needs are still needed to be met. I would recommend this book to anyone who wishes to learn more about different cultures.

I'm only three chapters in but I love the story and the style very much. A beautiful comparison between two wildly different cultures. I'm reading it for a class but will probably keep it in my collection for years to come. Cultural books like this are my favorite!

Great book and a must read for anyone who is a Doctor, Nurse, or is in the medical field of helping people. No spoiler alert.

Excellent information and insight into the Hmong culture. Truly sad to think of the difficulties resulting from the medical communication and the family. I truly felt horrible at what I was reading. Having a public health nursing background, my soul truly cried for both the medical community and the family. Surely, more can be done to bridge the two cultures.

L'histoire vraie d'une petite fille, Lia, atteinte d'une forme sévère d'épilepsie et de ses soins dans les hôpitaux américains. Lia est issue d'une famille laotienne ( de l'ethnie Hmong) réfugiée aux Etats-Unis. L'ouvrage relate les problèmes majeurs posés par les soins de cette petite fille du fait des différences culturelles entre les médecins américains et la famille.Les explications de la maladie sont radicalement différentes entre la science occidentale ( une épilepsie sévère, de type encéphalopathie épileptique de Lennox-Gastaut) et la culture Hmong, qui fait intervenir des esprits prenant possession du corps. Le manque de connaissance et de confiance mutuelle vont être à l'origine d'une issue défavorable pour cette petite fille. Néanmoins les protagonistes de cette histoire en tireront des leçons.Anne Fadiman est une journaliste d'investigation. Elle ne se contente pas de relater l'histoire de Lia. Elle détaille une étude sociologique complète de la culture Hmong, de l'histoire de ce peuple, passée et actuelle. Elle utilise des témoignages variés, médecins qui ont suivi Lia, travailleurs sociaux, membres de la communauté, interprètes. Elle a eu accès aussi à l'ensemble du dossier médical de la petite fille, les conte-rendus médicaux, mais aussi les observations au jour le jour des infirmières, ce qui apporte un éclairage particulièrement riche à l'ouvrage. Elle fait appel à une bibliographie et à l'avis de spécialistes. Le texte est un peu daté sur le plan médical ( l'introduction de la Dépakine est trop tardive), et on peut aussi penser que l'ouverture vers les autres cultures est meilleure actuellementNéanmoins cet ouvrage est à lire par tous ceux qui s'intéressent à la médecine dans des publics d'origine différente. Je pense en particulier à l'ethnopsychiatrie (Tobie Nathan), mais pas seulement. Dans les hôpitaux français, le melting pot est intense et les médecins ont tout intérêt à comprendre de façon approfondie leurs patients.Cet ouvrage est un bel exemple aussi de ce qu'on appelle la "médecine narrative". C'est en outre une œuvre littéraire. Le style est clair, relativement facile à lire pour un francophone, et souvent humoristique. Il faudrait traduire ce livre en français mais cela sera un gros travail car l'équipe de traduction devra avoir des connaissances d'une part en neuropédiatrie, d'autre part dans la culture asiatique en particulier de l'ethnie Hmong.